A full tutorial of PPBstats is available in a book.
Each section present a decision tree to chose the right analysis according to the quesitons and the constraints, theory behind each model is presented as well as complete reproductible examples based on a workflow.
Table of contents:

Example of workflow for family 2 of agronomic analysis.

Decision tree with objectives and analysis carry out in PPBstats. M refers to methods. D refers to experimental design.